Eduruntic : « 2 kwa é coman atpr » : les SMS à la Réunion – Gudrun LEDEGEN

Le projet « Faites don de vos sms à La Réunion », organisé d’avril à juin 2008 par le laboratoire CNRS de la FLSH Langues, Textes et Communication dans les espaces créolophones et francophones (LCF-UMR 8143 du CNRS), a permis la récolte de 25.000sms, a permis d’analyser ces pratiques « néo-scripturales ».

Après une définition de l’écrit-sms, et son inscription dans les axes de variation de la langue (oral vs écrit ; formel vs informel ; …), les chercheurs ont tenté de répondre aux questions suivantes :
De quoi y parle-t-on ?
Comment l’écrit-on ?
Quelles sont les spécificités des pratiques à La Réunion (graphie, prononciation, lexique, syntaxe, pragmatique) ? quel impact ont ces pratiques sur l’orthographe du français ? et du créole ?

Le projet sms4science ?
L’objectif du projet sms4science est de contribuer à l’étude de la communication par SMS (“SMS”, “txt”, “texto”, etc.) et à l’étude du langage qu’elle véhicule. Pour y parvenir, des chercheurs de plusieurs pays s’associent afin d’entreprendre la constitution, pour un grand nombre de langues, de vastes corpus de SMS pour la recherche scientifique. En savoir plus