i974 Internet Réunion

Bienvenue, vous n'êtes pas connecté. ( Se connecter )

Rencontre informelle à Saint Pierre le vendredi 22 Aout 2008 à 18:00

Devis Site Internet
Remplissez gratuitement notre formulaire de demande de devis pour votre futur site Internet made in Réunion...

Régie publicitaire
Annoncez sur le plus gros réseau de sites réunionnais | Gagnez de l'argent en relayant de la publicité 100% Réunion..

Forum pour webmasters & professionnels du web réunionnais !

i974 Internet Réunion > Discussions spécialisées > Actualités Internet à la Réunion > Dictionnaire collaboratif du créole réunionnais

Pages (2): [1] - 2

RSS > Dictionnaire collaboratif du créole réunionnais, Sioudi.com

jluc	#1 15/07/2007 - 20h28 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1659 Enregistré le : 12/03/2007 Hors ligne Site Web	Bonjour à tous, Je viens de tomber sur Sioudi.com, "un dictionnaire collaboratif en ligne essentiellement orienté sur la culture réunionnaise dont la langue créole réunionnaise fait partie intégrante." Je viens d'y apprendre le sens de l'expression: Torti i oi pa son ké (que je ne connaissais pas), qu'on peut traduire par Tu ne vois pas la poutre dans ton oeil et tu vois la paille dans l'oeil de l'autre... La plate-forme semble être au point mais ça manque encore de contenu. Alors allez-y pour enrichir le site, c'est collaboratif. JL La Réunion : une ile, un monde. Le bestseorun regarde Koh lanta Caramoan à la télé.
loris	#2 16/07/2007 - 06h16 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1453 Enregistré le : 05/03/2007 Hors ligne Site Web	J'ai voulu inviter les deux webmasters mais 404 sur http://www.sioudi.com/contactez-nous.html - MIXIZ Création et référencement de sites Internet - Ile de la Reunion Portail i974.fr : blog, annuaire et forum - Buzz974 C'est vous qui faites l'actu de La Réunion -
kreol	#3 16/07/2007 - 06h30 Remonter
Groupe : Administrateur Messages : 2001 Enregistré le : 05/03/2007 En ligne Site Web	J'aime bien ce site et s'il enlève ses adsense je post mais pour le moment c'est surtout collaboratif pour sa poche dans le futur Régie Publicitaire au Clic, CPM, Vente \| Devis site Internet Réunion \|
jluc	#4 16/07/2007 - 06h52 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1659 Enregistré le : 12/03/2007 Hors ligne Site Web	kreol @ 16/07/2007 - 06h30 a dit: J'aime bien ce site et s'il enlève ses adsense je post mais pour le moment c'est surtout collaboratif pour sa poche dans le futur Mauvaise langue. Les Adsenses doivent le rémunérer à hauteur de 0.05€ de l'heure de travail. C'est du bon boulot en plus et c'est surtout un endroit où les gens curieux de la culture créole pourraient trouver des infos. Par exemple, je serais bien curieux de connaître le sens de l'expression: "deux canard pour un poule" Moi je soutiens ce site à fond. M'sa link a li. Edit:contact sioudi > sisouset9(a)hotmail.com Ce message a été édité par jluc le 16/07/2007 à 09h53. La Réunion : une ile, un monde. Le bestseorun regarde Koh lanta Caramoan à la télé.
kreol	#5 16/07/2007 - 07h00 Remonter
Groupe : Administrateur Messages : 2001 Enregistré le : 05/03/2007 En ligne Site Web	Les Adsenses doivent le rémunérer à hauteur de 0.05€ de l'heure de travail. Tu fais rire Jluc. J'espère que pour toi c'est un peu plus Plus sérieusement, c'est vrai le site est bien fait et mérite d'avoir plus de trafic. Ce message a été édité par kreol le 16/07/2007 à 07h01. Régie Publicitaire au Clic, CPM, Vente \| Devis site Internet Réunion \|
loris	#6 16/07/2007 - 07h13 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1453 Enregistré le : 05/03/2007 Hors ligne Site Web	Tkt Jluc, l'invitation est déjà envoyée - MIXIZ Création et référencement de sites Internet - Ile de la Reunion Portail i974.fr : blog, annuaire et forum - Buzz974 C'est vous qui faites l'actu de La Réunion -
awa	#7 16/07/2007 - 07h17 Remonter
Groupe : VIP Messages : 425 Enregistré le : 11/03/2007 Hors ligne Mail Site Web	Sympa, j'avais commencé aussi une page sur les proverbes créole !!! ici Chat Réunion - Hébergement mutualisé - recherche de personnes Le blog d'info de chat-reunion La culture c'est comme la confiture moins on en a plus on l'étale...
jluc	#8 16/07/2007 - 08h08 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1659 Enregistré le : 12/03/2007 Hors ligne Site Web	awa @ 16/07/2007 - 07h17 a dit: Sympa, j'avais commencé aussi une page sur les proverbes créole !!! ici Nickel, je prépare justement une page de synthèse sur le web en créole réuioné. La Réunion : une ile, un monde. Le bestseorun regarde Koh lanta Caramoan à la télé.
Elevation	#9 16/07/2007 - 08h29 Remonter
Groupe : VIP Messages : 407 Enregistré le : 06/03/2007 Hors ligne Site Web	et c'est parti pour le grand nawak de la langue réuionaise ou réunyonaiz ou réynionez etc etc.... Webrun-Conseils.com : Société de consulting en stratégie web pour entreprises et collectivités Réunion-Développement.com: Blog de développement territorial à La Réunion Libertiz974: Photos & vidéos sexy 974 - prochainement -
Kyuubi	#10 17/07/2007 - 15h25 Remonter
Groupe : VIP Messages : 118 Enregistré le : 17/07/2007 Hors ligne Site Web	Bonjour à tous ! Merci pour l'invitation ! Donc voilà je suis l'un des 2 concepteurs de Sioudi.com, je me suis présenté avant de venir parler ici comme convenu Donc pour en revenir à l'évolution de Sioudi.com, vu que Jérôme, le développeur qui possède lui l'hébergement est injoignable depuis début juin, l'avenir du site reste incertain, quant à moi je possède le nom de domaine niak niak Début juin on aurait du lancé la seconde version graphique de Sioudi et commencer à en faire de la pub essentiellement sur le département (dossier de presse etc..) parce que la version actuelle c'est vraiment pour le fonctionnel vraiment pas pour attirer du peuple mdr mais voilà J est injoignable, et j'ai plus de crédit sur mon portable Pour ce qui est des adsenses, ça rapporte que dalle mdr cette version est en design fluide qui s'adapte selon la résolution (trop perfectionniste ?), le bloc droit était de toute manière prévu pour de la pub peu importe la régie dans la V2 graphique ce sera un design fixe raccourci et 0 adsense. Malgré le trafic généré qui est quand même pas mal pour un site censé être inconnu (des robots ? des fantômes ? des coréens ? que sais-je mdr) les adsenses bougent pratiquement pas quoi 0.06 cts, il n'y a vraiment pas de quoi pavoiser mdr je fais plus avec Freestyle Story Ce forum est décidément une bonne initiative mais est ce que vous avez des projets ? Si vous avez des questions sur Sioudi.com, des partenariats de liens ou autres faites moi signe ou à Jérôme si vous arrivez à le joindre mdr Bon je fais une pause j'ai codé toute la journée mdr Kyuubi's...Legend Sioudi.com ~ Dictionnaire créole réunionnais Bourbonweb.fr ~ Création de site internet
jluc	#11 18/07/2007 - 13h36 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1659 Enregistré le : 12/03/2007 Hors ligne Site Web	Quelques perles de ce dictionnaire collaboratif: > B*sement dan la cour Patel > Fini ton kary sinon ma ttche a ou > Nénère vien là mi embrasse a ou > okip out k (si c'est vrai, ça y est vraiment...) ... La Réunion : une ile, un monde. Le bestseorun regarde Koh lanta Caramoan à la télé.
Kyuubi	#12 18/07/2007 - 15h00 Remonter
Groupe : VIP Messages : 118 Enregistré le : 17/07/2007 Hors ligne Site Web	Bonbon la fesse aussi c'est pas mal ou encore L'argent braguette mdr Sioudi.com ~ Dictionnaire créole réunionnais Bourbonweb.fr ~ Création de site internet
jluc	#13 18/07/2007 - 15h08 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1659 Enregistré le : 12/03/2007 Hors ligne Site Web	J'adore ce dico. La Réunion : une ile, un monde. Le bestseorun regarde Koh lanta Caramoan à la télé.
jluc	#14 23/07/2007 - 11h47 Remonter
Groupe : Entrepreneur Messages : 1659 Enregistré le : 12/03/2007 Hors ligne Site Web	Vous constaterez que ce dictionnaire collaboratif s'enrichit progressivement. Il suffit de jeter un coup d'oeil aux 20 dernières traductions soumises par les internautes. Sélection: > Tantine la roue > Allé rod un camarad pour ou > Pala eksa > Goyave de France lé plu gros ...etc... La Réunion : une ile, un monde. Le bestseorun regarde Koh lanta Caramoan à la télé.
Kyuubi	#15 23/07/2007 - 16h37 Remonter
Groupe : VIP Messages : 118 Enregistré le : 17/07/2007 Hors ligne Site Web	En effet, j'ai eu pas mal de boulot ces derniers jours (ou plutôt nuit) prés de 40 nouvelles définitions en 4 jours. jluc y est pour beaucoup il y a également d'autres personnes qui viennent de je sais où, on va pas s'en plaindre au contraire ça fait plaisir et dire que la V2 patiente encore alors qu'elle est prête depuis 2 mois et demi Merci encore pour ce soutien Sioudi.com ~ Dictionnaire créole réunionnais Bourbonweb.fr ~ Création de site internet