> Sites web en créole réunionnais, Dressons une petite liste
|
|
|
jluc |
|
Groupe : Entrepreneur
Messages : 1646
Enregistré le : 12/03/2007
Hors ligne Site Web
|
Bonjour tout le monde,
Le sujet proposée par Elévation sur Le comportement des internautes par région m'inspire une question qui, sauf erreur de ma part, n'a pas encore fait l'objet d'une discussion ici: existe-t-il des sites en version créole réunionnais?
Il y a bien longtemps déjà, j'avais trouvé ce Traducteur Créole/Francais Francais/créole en Ligne. J'ai vu récemment aussi que le menu sur miaidaou est en créole. Mais par ailleurs, pas beaucoup de trace de créole réunionnais sur la toile...
Les Seychellois, nos voisins de l'Océan Indien, assument bien en publiant des nouvelles en créole (j'adore!) En plus, le site de Seychelles Nation a fait l'objet d'une belle refonte (à faire rougir notre "Le Quotidien"...)
Pour l'Ile Maurice, je cherche depuis 10 minutes et j'ai du mal à trouver du web en créole mauricien.
Merci d'avance pour vos liens vers du bon web péï bien local. |
|
Elevation |
|
Groupe : VIP
Messages : 406
Enregistré le : 06/03/2007
Hors ligne Site Web
|
Personnellement je n'ai aucun exemple de site réunionnais, entièrement en créole et valorisant le créole réunionnais.
Mais pour rebondir sur ton sujet, Jluc, il faut savoir que l'Union Européenne, à travers ses nombreux programmes, propose de soutenir toutes initiatives (par des subventions et autres) favorisant et valorisant les langues régionales sur les différents supports numériques.
Le programme "e-content" (2001 - 2004) vise à encourager le développement et l'utilisation de contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux et promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information.
C'est un véritable levier financier qui est offert à toutes entreprises porteuses de ce type de projet!
Je ne remettrais pas en cause l'efficacité du pôle tic région réunion qui doit pourtant intéresser et informer les collectivités locales de ce type de levier en faveur d'action TIC.
Ce message a été édité par Elevation le 25/06/2007 à 15h06. |
|
jluc |
|
Groupe : Entrepreneur
Messages : 1646
Enregistré le : 12/03/2007
Hors ligne Site Web
|
Merci Fabrice pour cette information pratique.
Sinon, je suis allé voir sur le site de l'IUFM, au cas où le Département Langue et Culture Régionales aurait un site, mais il n'en a pas > Liste des départements de l'IUFM.
Par ailleurs, je suis surpris de ne pas voir de formation universitaire en "langue et la culture régionale", en tout cas d'après la page Faculté des Lettres et Sciences Humaines.
Qui s'occupe de l'étude et la promotion de la langue régionale au fait? |
|
Anonyme01 |
|
Ce message a été posté par un invité.
|
[ADMINISTRATEUR] > Ce membre a souhaité retirer tous ses messages du forum i974.
|
|
jluc |
|
Groupe : Entrepreneur
Messages : 1646
Enregistré le : 12/03/2007
Hors ligne Site Web
|
ohana @ 25/06/2007 - 07h05 a dit: aujourd'hui le créole de tout age cherche des rencontres ( chaudes ou pas )
Ah bon? 
T'es sûre là? C'est pas un peu réducteur comme image?
----------------
En cherchant un peu, sur la requête Google créole réunionnais, j'ai trouvé une page de Serge Le créole réunionnais en 2° position. Un peu plus loin, un article Wikipedia et plus loin un annuaire bien connu de notre administrateur.
En fouillant un peu, sur le site du Collège de La saline, ouf, j'ai enfin trouvé un site en kréol > renyone.net
|
|
Anonyme01 |
|
Ce message a été posté par un invité.
|
[ADMINISTRATEUR] > Ce membre a souhaité retirer tous ses messages du forum i974.
|
|
jluc |
|
Groupe : Entrepreneur
Messages : 1646
Enregistré le : 12/03/2007
Hors ligne Site Web
|
ohana @ 25/06/2007 - 08h18 a dit: il existe un autre site en créole ou la 1ere phrase est : zoreil dehors
Nan? Vraiment?!
|
|
kreol |
|
Groupe : Administrateur
Messages : 1939
Enregistré le : 05/03/2007
Hors ligne Site Web
|
Et tu les aides à trouver un plan pour une soirée sur ton chat ? 
Ce message a été édité par kreol le 25/06/2007 à 10h16. |
|
Anonyme01 |
|
Ce message a été posté par un invité.
|
[ADMINISTRATEUR] > Ce membre a souhaité retirer tous ses messages du forum i974.
|
|
Grogo |
|
Groupe : Modérateur
Messages : 574
Enregistré le : 07/03/2007
Hors ligne Site Web
|
tu mets 70% de tes tchatteurs dehors ? :/
|
|
Anonyme01 |
|
Ce message a été posté par un invité.
|
[ADMINISTRATEUR] > Ce membre a souhaité retirer tous ses messages du forum i974.
|
|
kreol |
|
Groupe : Administrateur
Messages : 1939
Enregistré le : 05/03/2007
Hors ligne Site Web
|
|
|
Elevation |
|
Groupe : VIP
Messages : 406
Enregistré le : 06/03/2007
Hors ligne Site Web
|
dommage que certains sites entièrement rédigés en créole soient des sites engagés avec des idéologies d'un autre temps!
parler créole ne signifie pas vouloir revendiquer "l'indépendance culturelle et statutaire"
|
|
MaamuT |
|
Groupe : VIP
Messages : 585
Enregistré le : 10/03/2007
Hors ligne Site Web
|
kreol @ 25/06/2007 - 18h56 a dit: A la dé troua sit un pé en kreol ;
http://www.luttes.info
http://www.temoignages.re
J'ai tenu 8 secondes sur le premier, et j'ai bien aimé le deuxième (même si le nom du créateur originel peut éventuellement pousser à prendre du recul)…
|
|
Rundekay |
|
Ce message a été posté par un invité.
|
Elevation @ 25/06/2007 - 17h26 a dit: dommage que certains sites entièrement rédigés en créole soient des sites engagés avec des idéologies d'un autre temps!
parler créole ne signifie pas vouloir revendiquer "l'indépendance culturelle et statutaire"
Je crois qu'il faut savoir garder un peu de recul avec l'esprit indépendantiste de certains réunionnais. Vu la nature des relations Métropôle-Réunion d'il y a moins de 30 ans. Je pense que certaines personnes gardent encore quelques séquelles des années 60-70 (la période BUMIDOM notamment, interdiction du maloya, etc.).
Après à chacun sa façon de surmonter ses traumatismes.
|
